They can get pitted by rust deposits and can leak when seals get to that
spot. Honing cyclinder can clean up surface pits. Seals can leak after
old age.
Most just replace the entire cyclinder assy.
Best to flush out and bleed old brake fluid once in awhile to keep the
moisture out of fluid.