Thanks for your input R&B,

I actually picked up a compression fitting set this afternoon in hopes
I could splice it, but the pinhole is RIGHT NEXT to the portion where
the line goes from helical medium guage wire (used to protect the
tubing I guess) and a bare section where the compression kit would
work.

I'm screwed!