"What is preventing the driver from shifting into reverse while going
60 miles an hour?"

JS> Aside from the fact that it would take a real effort to grind
those gears together I suspect the overriding reason would be cost. A
boneyard gearbox on most cars will set you back $2k. If you can't find
one a new one may exceed the value of a used car.