I'm pretty much aware that mixing Orange (Dexcool) and regular green
antifreeze is a bad idea.

However, what about the new "universal" extended life formulas that are
yellowish in color? They advertise that they can mix with any other
antifreeze. The dude at Napa said that they won't mix. Who should I believe?