There's a Bosch service manual for just the pump. The throttle shaft
seal can be replaced, be careful pulling the shaft off as it has a lot
of splines and things won't work right if you put it back on in the
wrong orientation. You might check the vwdiesel.net forums for
technical info on the pump.